"failed to delete Shell32.dll"
"Shell32.dll couldn't be deleted"
"failed to delete " + filename
"failed to delete %s", filename
"%s couldn't be deleted", filename
ai-soft wrote:I'm translating it to italian, but:
Anonymous wrote:-To use text files, all calls to dialog boxes need to be replaced.
Instead of opening a dialog, you need to open the dialog and initialize the sub elements with the text from the file.
-Text files does not allow the use of specific fonts. Using a resource dll, you can also change the font to a language specific font.
Anonymous wrote:-Resources does not only contain the text, but also the size of
windows and buttons. It is not necessary that a word or sentence have the same size in all languages. Using seperate dll, you can adapt the dialog layout to the string sizes or other fonts.
IDD_FTCONFIRM_DLG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 178, 86
STYLE DS_SYSMODAL | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Sans Serif"
LTEXT "Confirm message here",IDC_FTPCONFIRMCOMMENT,4,8,163,53
PUSHBUTTON "Yes for All",IDC_YESALL_B,46,65,40,14
PUSHBUTTON "No for all",IDC_NOALL_B,135,65,39,14
Rudi De Vos wrote:CMacao,
The seperate dlls allow resizing from labels and buttons per
language. Only take me a few minutes, all is done via some graphical VC++ interface.
Rudi De Vos wrote:Synchronize with an easy tool as LocalizeRC is NOT easy..
Try, add an extra label in the english rc.
Synchronize with an old french ini, all lines moves one label.
I think the current method I've described is simple and works(tried without problems between rc-17 and rc-19), the only precaution I mentioned has to be with the size of the labels, which must be correctly aligned and expanded to the max visual size.The ini file is to simple, it should save info as LabelA,"TextA" and not "TextA"
Rudi De Vos wrote:Viewer is current available in
German --->about 10 lines still need some translation
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests