translations 1082

translations 1082

Postby Rudi De Vos » 2009-12-09 23:20

We already imported the old translation we had, 95% should be ok.
Some translations ( in the translated colon) are still english.

How to help
download excel file
Add or modify the translations
mail the excel file back, so we can update the trans folder
Our software can import the excel to auto create the translated
resources and dll.

New languages, please use an existing excel file and replace the translation by your language. (ID and english colons are needed as reference to import it) Translations made with resource hackers are not portable.
You don't need to do all the lines, if you translate a few we can add a partly translated file in the folder... and then some else can do a few other lines....



Thanks
Team UltraVnc

folder
http://www.uvnc.eu/download/trans/

VIEWER
spanish
http://www.uvnc.eu/download/trans/spanish.xls
russian
http://www.uvnc.eu/download/trans/russian.xls
portuguese
http://www.uvnc.eu/download/trans/portuguese.xls
japanese
http://www.uvnc.eu/download/trans/japanese.xls
german
http://www.uvnc.eu/download/trans/german.xls
french
http://www.uvnc.eu/download/trans/french.xls

SERVER
http://www.uvnc.eu/download/trans/russian_server.xls
http://www.uvnc.eu/download/trans/spanish_server.xls
Rudi De Vos
Admin & Developer
Admin & Developer
 
Posts: 5414
Joined: 2004-04-23 10:21

Re: translations 1082

Postby AndreL » 2009-12-10 08:41

Hi rudy,

I updated the French translation file. How can I send the XLS back ?

André.
AndreL
8
8
 
Posts: 19
Joined: 2007-06-07 14:29
Location: Brussels

Re: translations 1082

Postby Rudi De Vos » 2009-12-10 20:39

french text updated
added subfolder french_viewer_dll with the dll

usage:
copy the dll in the same folder as vncviewer.exe
rename the dll to vnclang.dll (the X64 version need to be renamed)
http://www.uvnc.eu/download/trans/
Rudi De Vos
Admin & Developer
Admin & Developer
 
Posts: 5414
Joined: 2004-04-23 10:21

Re: translations 1082

Postby IGaDI » 2009-12-22 00:04

Russian bin 1.0.8.2
uvnc_settings.exe
vncviewer.exe
winvnc.exe
http://www.multiupload.com/GP8ETBNQM1
http://rapidshare.com/files/324145796/u ... n.rar.html
IGaDI
 
Posts: 2
Joined: 2009-11-19 04:56

Re: translations 1082

Postby RdW » 2010-01-16 01:37

RdW
 
Posts: 1
Joined: 2009-09-13 07:11

Re: translations 1082

Postby BlackWingCat » 2010-01-18 01:29

Does it make mistake method to decide a string length on resource 50216 ?

It is defined "Server closed connection \n - The server running as application don't have permission to unlock screen \n - Manual closed \n - Network disconnected"
But VNC 1.0.8.2 viewer shows only "Server closed connection \n - The server running as application".

Therefore Viewer cut off strange position when we translate other language.
BlackWingCat
 
Posts: 2
Joined: 2009-08-25 12:22
Location: Japan

Re: translations 1082

Postby EI-Systems » 2010-02-16 13:54

Hello Rudi,

I assume it's just me being stupid, but...
With the old versions, I got a message box popping up asking me for the language I want to do the install in - that dissappeared? (And it does not autoselect from the regions settings either).
When I updated my version 1.05, it continues to use the old vnclang.dll correctly, but in the new version there is no translation folder (yet?).
Am I missing something or are you aware of it?
It's not really an issue at all - but it would make an awesome program even better!
Thanks for all your work,

Andreas
EI-Systems
 
Posts: 2
Joined: 2010-02-16 13:43

Re: translations 1082

Postby mk_kosa » 2010-05-10 09:34

Hi, how to send back XLS file with new translation?
mk_kosa
 
Posts: 2
Joined: 2010-05-07 09:13
Location: Poland

Re: translations 1082

Postby mk_kosa » 2010-06-02 06:35

Rudi De Vos wrote:(...)
How to help
download excel file
Add or modify the translations
mail the excel file back, so we can update the trans folder
(...)

It's not so easy as it shoud be.... in fact it's impossible to do last step.
mk_kosa
 
Posts: 2
Joined: 2010-05-07 09:13
Location: Poland

Re: translations 1082 - hungarian

Postby szakilaci » 2010-07-09 08:34

Hi,
hungarian translation done. Fully.

link.
Last edited by szakilaci on 2010-07-09 08:35, edited 1 time in total.
szakilaci
8
8
 
Posts: 8
Joined: 2010-07-06 08:26

Re: translations 1082

Postby marea_software » 2011-07-03 17:39

Awesome,

Thanks for this guys. Just started using the Spanish version really helps me with my Spanish (:

Al.
User avatar
marea_software
 
Posts: 2
Joined: 2011-07-03 17:33
Location: London, UK


Return to 1.0.8.X (stable)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron